Слова
Юлий Ким
"Вербовка новобранцев и гадание Аделины" из спектакля "Фанфан-тюльпан"
Французская молодежь!
Страна исходит кровью!
Она у нас все время на войне.
Когда такой падеж
Мужского поголовья,
Позорно оставаться в стороне!
А ну давай сюда,
Вали ко мне, ребята!
Дались вам ваши нивы и поля!
Как выпьем по одной,
Как трахнем по десятой,
А после как помрем за короля!
Сюда, отважные герои!
Сюда, скорей, скорей, скорей!
А ну-ка выпьем за здоровье
И славу Франции своей, своей, своей!
Аделина:
- Я вижу, вижу по руке, читаю по ладони:
Ты в плен фельдмаршала возьмешь, ты выиграешь бой,
Ты будешь первый человек при королевском троне,
Получишь орден золотой на ленте голубой.
- Я буду первый человек при королевском троне?
Валяй, записывай меня!
Сюда, отважные герои!
Сюда, скорей, скорей, скорей!
Для нас милее поля боя
Всех остальных полей - а ну еще налей!
Аделина:
И у тебя, мой дорогой, все в лучшем виде будет:
Тебя ни пуля не возьмет, ни шпага, ни копье.
Смотри-ка ты: дочь короля тебя, дурака, полюбит,
И сам король, смотри-ка ты, отдаст тебе ее.
- Смотри-ка ты: дочь короля меня, дурака, полюбит...
Валяй, записывай меня!
Вперед, отважные герои!
Вперед, скорей, скорей, скорей!
Прольем как можно больше крови,
Причем чужой, а не своей, своей, своей!
Французская молодежь!
Вперед, на бой, на сечу!
Не плачь, девчонка милая моя!
Ты, главное, пойми,
Что пришибет картечью
Кого угодно, только не меня!
Но ежели судьбой
Назначено солдату
Геройски пасть за родину свою -
Как выпьем по одной,
Как трахнем по десятой -
И мы уже и так уже в раю...
Вперед, отважные герои!
Вперед, скорей, скорей, скорей!
Прольем побольше вражьей крови
И не прольем нигде своей, своей, своей!
Так как нашими умами сейчас владеет мир Толкиена, а не мир Поттера (раньше отождествление песен происходило с героями поттерианы), средние два куплета (гадание Аделины) пытаются связаться с какими-нибудь толкиеновскими персонажами. Есть предложения, с какими? (Наверное, вопрос заинтересует только Лену...)
П.С. Мои уезжают в Финляндию на выходные, а я остаюсь пасти бабушку и окончательно дописывать работу.