Я искала для клиентов, которые заказывают иногда у меня перевод, образец строительного договора подряда на финском, а нашла выражение ole tarkkana kuin porkkana - будь точным как морковка (то есть примерно так, чтобы комар носа не подточил).