В прошлую субботу.
Говорит венесуэлец.
Он: У нас в стране сейчас выходные, жена с детьми поехала на море...
Я: У вас, наверное, Пасха?
Он: Что это такое?
(смотрим в словаре)
Он: Да вы что! Пасха - 25 декабря. А сейчас какой-то праздник... не помню, как называется... Святой Четверг?
Говорят ангольцы.
Они: Почему в русском языке слова постоянно меняют род?
Я: В смысле?
Они: Ну вот, например, шкаф - мужской род, а если скажем "нет шкафа", то будет уже женский род, потому что окончание "а". Или наоборот: книга - женский род, а если скажем "я купил книгу", это будет уже мужской род, потому что окончание "у" - как в португальском.