Здравствуйте!

[Б.Сокрова]

 Чирелли, добро пожаловать!

Картинка

Ваш ник мне расшифровать не удалось, поэтому ничем особенно оригинальным поприветствовать не могу - вот вам Сальвадор Дали.

@темы: Живопись, Ex diariis

Comments

[Чирелли]

Мой фик состоит из двух слов на разных иностранных языках. Одно из них означает милосердие, второе - хранить. Остался он мне еще со школы, когда я написала свою первую книгу, и там все имена были такие... За Дали, спасибо, очень подходит)))

[Б.Сокрова]

А, понятно!

...на разных иностранных языках.

А на каких, если не секрет?

[Чирелли]

Честно? Уже не помню. У меня и итальянский, и греческий, и французский, и испанский использовались: Хомрах, Хиджиром, Элиллея, Мирейка (на самом деле, именно это имя я всегда использовала больше всего).
Хомрах – человек страх. Ну, тут ясно, что за языки))))

[Б.Сокрова]

Как интересно!
Так, в греческом и во французском нет звука "ч", значит, первая часть - испанский или итальянский...

(а...)

(а их, в отличие от первых двух, я не знаю и могу полагаться только на словарь). Но со значением "милосердие" и с таким началом в голову приходит только charity (charité французское, но читается "шарите"), а там нигде нет "и". Со значением "хранить" и с буквами "л" вообще ничего не вспомнить.
Увы мне! Зачем знать столько языков, если ничего не могу подобрать?!

[Чирелли]

Честно, не помню. Там ведь не все слово используется, а только его часть. И языки это не все, которые я использовала. Там в каждом имени свое сочетание, которое не повторяется. Где-то был даже креольский, я долго носилась по городу в поисках словаря с транскрипцией)))

[Б.Сокрова]

А, то есть вы их учили не все, а некоторые брали из словарей? Тогда еще интереснее!

[Чирелли]

Б.Сокров , конечно не все))) Я к языкам склонности не имею (к сожалению).