воскресенье, 23 января 2011
18:08

Игра "Список Сводеша"

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Берем каждое десятое слово из Списка Сводеша.
Переводим их на известный (-ые) иностранный (-ые) язык (-и). (Не раздумывая и не заглядывая в словари)
Считаем, сколько перевели, а сколько нет.
Делаем выводы.

Каждое десятое слово

Мои языки

Итак, начали.
Финский
Итого = 19/21

Английский
Итого = 21/21

Французский
Итого = 15/21
Вывод: конечно, если бы я подумала подольше, я бы вспомнила слова lourd, froid, brouillard, aigu, frotter. Но сразу из памяти они не выплыли. В этом и есть эффект игры в Список Сводеша - чем дальше, тем сложнее вспомнить простейшие слова. Глобальный вывод: пора повторить французский.

Менее знакомые языки потом.

I tag with this game:
 ...Yellow...
 Rex_Noctis
 Огонь в ночи
 Чирелли
Если не хотите те же самые слова, можно взять все, кончающиеся на 2, 3 и так далее.

@темы: Языки, Ex diariis, Флэшмобы

URL
Комментарии
23.01.2011 в 19:50

...Yellow...
дедлайновый наркоман
вау)) крутой моб)) пойду делать))
URL
24.01.2011 в 10:22

Чирелли
Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы...
Присоединяюсь! Спасибо за увлекательную игру!
URL
24.01.2011 в 20:30

Супер! Очень полезная штука.
URL
24.01.2011 в 21:12

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Ага! Аня, я поняла, что такими темпами забывания французского я скоро уже никого не смогу ему обучить :-D. Так что мне надо восстанавливать.
URL
24.01.2011 в 21:27

А я как раз хотела вас на обучение французскому на каникулах подбить.:laugh: Не судьба мне его выучить: то компьютер барахлит, то курсовая за горло берет... Надо все-таки выкроить время) Когда-нибудь...
URL
24.01.2011 в 21:31

...Yellow...
дедлайновый наркоман
и я хочу французским занимацо) :umnik:
URL
24.01.2011 в 21:35

Чирелли
Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы...
И я!!! А то аж стыдно стало))
URL
24.01.2011 в 21:41

...Yellow...
дедлайновый наркоман
и немецким ещё было бы неплохо)
URL
24.01.2011 в 21:41

О! Надо нам классную комнату арендовать. :laugh:
URL
24.01.2011 в 21:43

...Yellow...
дедлайновый наркоман
точно)) :lol:
URL
24.01.2011 в 22:22

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Мы с Огонь в ночи пытались заниматься французским по Скайпу, но у нас не очень-то получалось. Мы сами это придумали. А потом оказалось, что такой метод очень даже распространен. Мне даже работать предлагали преподавателем по Скайпу, но как-то все это заглохло.
Кстати, раз уж мне надо поднимать свой французский, то посоветуйте-ка мне, граждане любители литературы, кого бы французского почитать по-французски. А то мой ученик, известный современный писатель-фантаст (:-D) Алексей Живой, который мало что современный писатель, так еще и по образованию переводчик с французского, никого мне посоветовать не смог.
Огонь в ночи, я пока что свободна: в пятницу - весь день, остальные дни - по утрам. Конечно, надо писать тезисы, а потом неплохо бы взяться за диплом, но уж полтора часа-то я выкрою.
И еще кстати, ...Yellow..., вы со своими учениками-то разобрались?
URL
24.01.2011 в 22:31

Ой, хорошо! Я в пятницу тоже свободна) Можно будет позаниматься. Например, часов в семь. Или как вы хотите?
(Я вам еще в асе напишу. У меня в скайпе теперь другая учетная запись. На предыдущую никак не могла зайти)
URL
24.01.2011 в 22:33

...Yellow...
дедлайновый наркоман
Б.Сокров , как-то с учеником (с которым были проблемы) всё само собой заглохло. он позвонил один раз - я была на парах, а потом звонить перестал. изначально он мне сам назначал время прихода к нему, поэтому я посчитала, что мои услуги больше не требуются :alles: читать дальше

а на французском я бы почитала Рабле)))
нет, ну правда)) всегда тащилась от "Гаргантюа и Пантагрюэле")))
он же на французском писал, нэ?
URL
24.01.2011 в 22:38

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
О, спасибо! Я Рабле вообще не рассматривала как кандидатуру!
URL
24.01.2011 в 22:45

...Yellow...
дедлайновый наркоман
это то, что первое в голову пришло)
а вообще во французской литературе много чего хорошего...
URL
24.01.2011 в 23:26

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Это да...
Огонь в ночи, пишите в Аську.
URL