вторник, 07 июня 2011
12:19

Приветствие

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Здравствуйте,  Oris Sordeo! Добро пожаловать, располагайтесь!
Расшифровка вашего ника никаких достойных результатов не дала, потому что я запуталась с падежами. Поэтому вам относительно нейтральная - но балканская - картинка.
Картинка

@темы: Ex diariis

URL
Комментарии
08.06.2011 в 11:46

Oris Sordeo
Всего лишь латынь неопытных первокурсников со словарём)
Имя как имя, распространённое, напоминает падежные окончания 2 и 3 склонения (только звуком, разумеется). А вторая часть от латинского sordeo (грязный, тёмный). Первоначально тё-ё-ёмный такой персонаж))

За картинку мерси)
URL
08.06.2011 в 12:50

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Oris Sordeo
А я вот перевела дословно, и у меня получилось:
os, oris "рот" в родительном падеже + sordeo глагол "быть грязным" в 1 лице единственного числа :lol:, то есть "я грязный... уст", но родительный падеж почти нигде не сочетается с глаголом (и типологически-то не должен), поэтому я и запуталась.

А вот теперь рассказывайте, чем именно вы в лингвистике занимаетесь/занимались! :)
URL
12.06.2011 в 23:14

Oris Sordeo
Типа, я Грима Гнилоуст, получается)) Мило так) Но нет, ora здесь не был ртом, не-не-не...

Я окончила филологический факультет на кафедре славянской филологии. Ею и занимаюсь. Так что в плане направления мы с вами разные) Но филолог и филолог всё равно поймут друг друга)
URL
13.06.2011 в 01:27

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Но филолог и филолог всё равно поймут друг друга)
Это точно! :friend:
URL
13.06.2011 в 02:12

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Кстати, я наконец сподобилась проверить oris по словарю - действительно, есть слово ora, которое значит "граница, край, берег, корабельный канат" и пр. И тогда форма получается Дательный/Отложительный падеж множественного числа, то бишь "я нечист границами/краями/берегами/канатами". Тогда все грамматически верно. Выбирайте. :D
URL
13.06.2011 в 13:06

Oris Sordeo
Б.Сокров, ну да, иногда я не такая уж белая и пушистая) Или тогда расшифровать это как "снаружи", что ли? Вроде как с краю, то, что видно - оно чёрное, а внутри всё хорошее) Типа, я шифруюсь)
URL
13.06.2011 в 14:17

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Oris Sordeo, можно, кстати, да. :) Сейчас из латыни повыта-а-аскиваем... А изначально-то откуда?
Эх, а у нас в нике все банально до зубной боли - имена и фамилия.
URL
13.06.2011 в 15:31

Oris Sordeo
Б.Сокров, изначально из словаря) Понахватали всякого, с миру по нитке: почти как в гадалке, с загадыванием страницы и строчки.

Насчёт фамилии я, кажется, посвящена... Вы, Софья (или София?), и ваш брат Саша, по-моему, мирно поделили фамилию на два ника. Так?
URL
13.06.2011 в 15:47

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Я Софья. И да, мы сначала сделали коллективный ник, потому что все равно пишем (писали, потому что серьезное Саша пишет в одиночестве) в соавторстве, а потом поделили Б.С.Сокралова (который Брат и Сестра Софья-Краснощековы-Александр :)) на Б.Сокрова и С.Кралова. И там уже кому кто достался.
URL
13.06.2011 в 20:32

Oris Sordeo
То-то я вас за мужчЫну приняла сначала)
URL
13.06.2011 в 22:30

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
То-то я вас за мужчЫну приняла сначала)
Немудрено, ник-то маскулинный. Но пол честно прописан в профиле дневника!
URL
14.06.2011 в 00:50

Oris Sordeo
Б.Сокров, а кто туда глядел, душенька?)) Я же вас увидела у Нордайн впервые)
URL