Пожиратель младенцев
Вы знаете, для чего использовался раньше сок мандрагоры?
Для того, чтобы усыпить человека. Это было некое подобие наркоза. И об этом написано в "Каноне врачебной науки" Авиценны.
И вот, чтобы разбудить жертву василиска из оцепенения, его предлагается пользовать растением, которое само вызывает глубокий сон.
"Что-то больной не выходит из комы... дадим-ка ему еще хлороформа..."
Для того, чтобы усыпить человека. Это было некое подобие наркоза. И об этом написано в "Каноне врачебной науки" Авиценны.
И вот, чтобы разбудить жертву василиска из оцепенения, его предлагается пользовать растением, которое само вызывает глубокий сон.
"Что-то больной не выходит из комы... дадим-ка ему еще хлороформа..."
Возможно, отвар (а использовали именно его, мне помнится) оказывает прямо противоположное действие?
Вот уж не знаю!
А может, виноваты глупые маггловские переводчики, которые отождествили арабское растение "луффа:ха" (от корня "лафаха" - "жечь, обжигать") с европейской мандрагорой.