Начинаю готовиться к экзамену по специальности

[Б.Сокрова]

Склонение Дон Кихота

N
Подошел я как-то к зеркалу, и вот
Там внезапно появился Дон Кихот.

Припев
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла.

G
Как прочна на небе солнца позолота,
Так прочна любовь и верность Дон Кихота.

Припев

Part (дополнительный вариант Родительного падежа, который иногда выделяют в Частичный падеж)
Вот придумал людоед себе работу:
Хочет съесть теперь кусочек Дон Кихоту.

Припев

D
Брось, красавица, вниманье и заботу
И не пой ты нежных песен Дон Кихоту.

Припев

Acc
Потому-то, сеньорита, оттого-то
Я безмерно уважаю Дон Кихота.

Припев

Instr
Служит имя Дульцинеи мне оплотом.
Неразлучна Дульцинея с Дон Кихотом.

Припев

Prep
На турнире, на пиру и на охоте
Ходят слухи об отважном Дон Кихоте.

Припев

Loc (дополнительный вариант Предложного падежа, который иногда выделяют в Местный падеж)
Ах, несложно угадать мою мечту,
Что засела навсегда в Дон Кихоту.

Припев

«Превратительный» падеж Милославского (больше его никто не выделяет)
Рановато вам сводить со мною счеты:
Потрудился я и вышел в Дон Кихоты.

Припев

«Счетная форма» (обычно считается формой Родительного падежа)
А вчера, сеньоры, приключилось что-то:
По дороге дружно шли два Дон Кихота.

Припев

Voc (Звательный падеж умер)
А когда меня к себе вы позовёте,
То скажите: «Приходи к нам, Дон Кихоте!»

Припев

Костяк заимствован из песни С.Богомазова "Серенада Дон Кихота".

@темы: Языки, Песни

Comments

Позор на мои рыжины! Из всех падежей, сверх минимальных шести, знала только Звательный ((
Кстати, можно тупой вопрос? А разве слово "дон" не склоняется тоже - "дону Кихоту", "дона Кихота"... Или это уже как устоявшееся словосочетание и нарицательное?

[Б.Сокрова]

Из всех падежей, сверх минимальных шести, знала только Звательный

Эти "падежи" очень спорны.

Или это уже как устоявшееся словосочетание и нарицательное?

\
Да, так может употребляться. Мы уже не воспринимаем "дон" как титул.

Б.Сокрова,

Эти "падежи" очень спорны.

Я о них даже как о спорных не слышала... Хотя что-то такое подозревалось и витало в эфире

[Б.Сокрова]

Младшая старшая сестра зельевара, это я еще не вставила туда второй падеж Милославского - "ожидательный". Он совсем идиотский: употребляется только с глаголом "ждать".
Я жду маму - вроде бы винительный, ср. я вижу маму.
НО:
Я жду автобуса (так тоже можно сказать) - это вроде другой падеж, ср. я вижу автобус.

Но это все ерунда, не должно быть такой разобщенности. Нам объясняли, что здесь неодушевленные слова просто меняют свой статус и начинают склоняться как одушевленные. То же, только наоборот, происходит с "превратительным" падежом - одушевленные начинают выглядеть, как неодушевленные.

Б.Сокрова, не знаю, ка там у Милославского, похоже - действительно притянуто за уши, но я где-то слышала, что есть язык, в котором двенадцать падежей! О_о Куда им столько? Вон, англичане двумя обходятся

[Б.Сокрова]

Младшая старшая сестра зельевара, в финском пятнадцать. Там отдельными падежами выражаются локативные отношения: в, на, от... А в табасаранском - 48, и это максимум.

У англичан зато полно предлогов и четкий порядок слов.

Б.Сокрова,

А в табасаранском - 48, и это максимум.

Да, этот язык я точно не захочу учить...

[Б.Сокрова]

Младшая старшая сестра зельевара, ну, его обычно представляют как лингвистический ...курьез, что ли. На нем говорят на Кавказе, и его наверняка нигде у нас не учат.
Я вот хотела бы грузинский выучить, там, говорят, тоже много грамматических глюков.