пятница, 30 сентября 2011
Драббл о Ниэнне, Амариэ, Финроде, софистике и референциальных свойствах местоимения ОНЗаявка:
Т6-110. Амариэ. Жалуется Ниэнне (как вариант: Эарвен или Индис) на то, что Финрод отдал предпочтение не ей, а Гортхауру, но желаемого сочувствия не находит. Ключ-фраза: "Тебе следовало хоть немного любить его". NH. Слэш.
Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил?
Маяковский, «Клоп»
Сам драббл– Тебе следовало бы хоть немного любить его, – задумчиво сказала Ниэнна, глядя в окно. Амариэ вытерла ладонью глаза и машинально переспросила:
– Кого?
– Как кого? Гортхаура, конечно.
Амариэ от неожиданности перестала рыдать и подняла голову.
– Посуди сама, – продолжала Ниэнна. – Ты ведь любишь Финрода?
– Д-да, – неуверенно ответила Амариэ.
– И ты хочешь, чтобы ему было хорошо?
– Да, конечно!
– И тебе нравится, когда ему хорошо?
– Да!
– Следовательно, ты любишь, чтобы ему было хорошо?
– Да!
– Финроду хорошо с Гортхауром. Так?
Амариэ замялась. Как бы ни хотелось ей отрицать очевидное...
– Так или не так?
– Так... – с неохотой признала она наконец.
– Значит, ты должна любить Гортхаура, – закончила Ниэнна.
Амариэ не нашлась, что ответить.Лингвистическая пятиминуткаПояснения: гораздо занимательнее самого драббла 
Местоимение третьего лица ОН может выполнять две основные функции - указательную и анафорическую. При указательной оно соотносится с каким-то объектом внешней действительности, при этом объект этот должен ясно и однозначно выводиться из ситуации. При анафорической оно соотносится с чем-то, о чем говорилось в предыдущем тексте, причем это что-то должно ясно и однозначно выводиться из контекста.
Если человек хочет, чтобы его поняли правильно, он должен отслеживать "точку зрения"/"понимание" собеседника и не допускать неоднозначных высказываний. Такая человеческая способность называется "Модель психического" или Theory of mind. У маленьких детей с этим сложно. Но и у взрослых, особенно в разговорной речи, тоже бывают проколы.
Рассмотрим случай Ниэнны. В предыдущей беседе упоминались два референта (референт - это объект внешней действительности, с которым соотносится элемент языка/речи) - Гортхаур и Финрод. Потом Ниэнна задумалась, и в мыслях у нее остался один однозначный референт - Гортхаур. Она, недолго думая и не отслеживая ход мыслей Амариэ, связывает ОН анафорически с Гортхауром-из-своих-мыслей. В результате получается двузначность и коммуникативная неудача.Вы думали, это драббл о слэше? О софистике? Об Амариэ? Нет, он о референциальных свойствах местоимения ОН и о Модели Психического.
@темы:
Языки,
Сокраловские истории,
Воображаемый мир: Арда
-
-
30.09.2011 в 16:22Филологи всегда такие филологи
Хрошая вещица - и драббл, и пояснение
-
-
30.09.2011 в 21:35-
-
30.09.2011 в 22:24-
-
30.09.2011 в 22:35-
-
30.09.2011 в 22:39-
-
30.09.2011 в 22:40Спойлер
-
-
30.09.2011 в 22:40Спойлер
-
-
30.09.2011 в 22:49-
-
30.09.2011 в 22:52-
-
30.09.2011 в 23:00А мне стремно в конкурсах участвовать. В последнее время чувствую себя ужасно неуверенной.
-
-
30.09.2011 в 23:00-
-
30.09.2011 в 23:02-
-
30.09.2011 в 23:03-
-
30.09.2011 в 23:08-
-
01.10.2011 в 00:00-
-
01.10.2011 в 14:53-
-
01.10.2011 в 20:28