Эпиграфы

[Б.Сокрова]

Вот возьмем эпиграф "Женщина обманет само всевидящее око..." (Достоевский) - и напишем фанфик по "Властелину колец" с Мэри-Сью.
Вот возьмем эпиграф "Привыкла же русская княгиня К. к человеку, у которого, в сущности, нет носа!" (Стендаль) - и напишем романтическую историю про Вольдеморта.

А у вас бывает так, что хочется написать текст под эпиграф, а не наоборот, эпиграф подбирается к тексту? А писалось? Мне вот хочется иногда, но не написалось ни разу.

Вопрос: Бывало?

1. Бывало, хотелось		3	(37.5%)
2. Бывало, писалось		4	(50%)
3. Не бывало		1	(12.5%)
Всего:		8

@темы: Воображаемый мир, Профанное литературоведение

Comments

[f-lempi]

А у вас бывает так, что хочется написать текст под эпиграф

Если строчка из песни может считаться эпиграфом, то я всегда пишу только так.

[pink panther]

бывало)) особенно меня в этом плане вдохновляет Блез Паскаль.

[Б.Сокрова]

f-lempi, может, конечно.
Саймон., здорово!

[naurtinniell]

Вот у меня тоже часто на строчку из песни пишется. Правда, иногда получившийся текст от изначальной строки уходит ой как далеко.

[f-lempi]

Б.Сокрова, тогда вот

[Б.Сокрова]

naurtinniell, понятно.
f-lempi, naurtinniell, тогда вопрос: какой механизм? Услышалась/ всплыла строчка, легла на размышления, развился сюжет...

У меня так: вычитываю строчку и думаю, что она будет смотреться как эпиграф, если я когда-нибудь напишу текст по похожей теме.
И начинаю специально придумывать сюжет, но в этом есть что-то от формализма и литературных игр, поэтому я говорю себе, что это порочная практика, и так ничего и не пишу.

[naurtinniell]

Б.Сокрова, у меня обычно на строчку возникает какая-то картина/образ/ситуация, вокруг которых понемногу выстраивается текст.

[pink panther]

тогда вопрос: какой механизм?

а можно я тоже выскажусь?
у меня так: эпиграф рождает некую ситуацию, а ее я накладываю на характеры героев и смотрю, как они себя ведут.

[Б.Сокрова]

naurtinniell, а у вас влияет скорее одна строчка или более большой отрывок? То есть, кроме слов строчки, имеют ли значение образы и настроение всей песни?

Я спрашиваю, потому что у меня больше второго, и по песне мне хочется сразу склепать клип.

Саймон.,

эпиграф рождает некую ситуацию, а ее я накладываю на характеры героев и смотрю, как они себя ведут.

Ага, понятно, представляю, как это действует. Как у тебя складываются отношения "эпиграф-канон"? Ты берешь героев из того канона, которым сейчас увлекаешься, или ищешь, какой больше подходит?

[naurtinniell]

Б.Сокрова, по-разному бывает. Бывает, что в голове складывается сонгфик - на всю песню, потому что каждое слово ложится. Иногда - куплет цепляет, а бывает, что из строчки появляется стойкая картинка. И пишется потом совсем не про то, про что было в песне.

[Б.Сокрова]

naurtinniell, ага, спасибо, представила!

[naurtinniell]

Б.Сокрова, не за что)

[pink panther]

Б.Сокрова, не могу сказать, что специально выбираю канон. Обычно ассоциация между эпиграфом (или возникшей ситуацией) и каноном появляется сама - я не подгоняю все эпиграфы под тот канон, которым сейчас увлечена, но и не ищу каноны, подходящие под понравившийся эпиграф. Это происходит интуитивно или подсознательно - канон просто приходит в голову, причем однажды было так, что под эпиграф пришел канон, в котором я вообще никогда не была, только фильм как--то давно посмотрела (и то не особо им впечатлилась).
вот тут про строчки из песен говорят у меня никогда так не получалось, песни не вдохновляли на написание текстов. Мне кажется, что в песнях истории уже рассказаны, и поэтому мне сложно от них отвлечься) поэтому такая симпатия к Паскалю - у него афоризмы, не вырванные из контекста истории слова, а самостоятельная локальная мысль, которую можно вживить в свой рассказ)

[Б.Сокрова]

Саймон., ага, ясно, спасибо!

Мне кажется, что в песнях истории уже рассказаны, и поэтому мне сложно от них отвлечься

Значит, ты подходишь к эпиграфам не формально, как я.