воскресенье, 29 сентября 2013
Очередная. Дурацкая. С элементами кроссовера.
Все герои, ситуации, идеи, аллюзии и т.д. принадлежат авторам и правообладателям. выгоды не извлекаем.
Les mains du roi
сценка
В ролях:Робер Эпине, эмигрант
Альдо Ракан, его друг
Бабушка Альдо
ГоганыТрактирщикПосетители трактира
Посетитель в плащеМесто действия: Агарис
Время действия: конец Круга Скал
читать дальшеЯвление первое
Занавес закрыт. Темнота. Из-за левой кулисы раздается бешеный, отчаянный стук копыт – и, почти сразу, душераздирающий вой. Шум нарастает, продвигается слева направо за сценой и стихает. Занавес открывается.
Комната, обставленная скромно, в стиле условного европейского Нового Времени. Из окна на задней стене открывается вид на южный город. В кресле, закинув ноги в сапогах на стол, сидит Альдо Ракан. Дверь справа распахивается. Альдо испуганно принимает приличную позу и оборачивается. В комнату, запнувшись о порог, вваливается Робер Эпине и растягивается на полу.
Альдо (бросается к нему)
Робер! Что с тобой?!
Робер молчит.
Альдо (нервно)
Робер! Что с тобой случилось?!
Робер молчит.
Альдо
Робер! Тебе плохо?
Робер стонет.
Альдо
Бабушка! Бабушка! Иди сюда! Скорее! Здесь Робер.
Появляется Бабушка, молодящаяся бравая дама.
Бабушка
Зачем так кричать? (видит распростертого Робера). Напился – так на кровать хотя бы переложил.
Альдо
Нет, он, кажется, болен… или ранен…
Бабушка (склоняется к Роберу, щупает ему пульс, лоб)
Надо врача.
Альдо (задумчиво)
Точно! Гоганов!
Занавес.
Явление второе
Дом гоганов. По углам стоят и по стенам развешаны загадочные приспособления. Среди них угадывается нечто, похожее на зиккурат в миниатюре, и механизм на подставке, напоминающий аппарат для прямого переливания крови. Посреди комнаты на кушетке лежит Робер, вокруг суетятся гоганы, Альдо нервно ходит туда-сюда.
1-й гоган (разведя руками)
Мы бессильны помочь блистательному. Его хворь нам не излечить: первая изгоняется легко, но вторая нам не знакома.
Альдо
Что же делать?
2-й гоган
Можно перелить ему кровь – но это опасно.
Альдо
Не надо! Должен быть другой способ! Неужели в этом городе нет нормальных врачей? О Создатель!
3-й гоган
Тайная страсть!
Альдо
Какая еще страсть?
3-й гоган
За двадцать домов отсюда, в переулке, блистательный найдет трактир, что называется «Тайная страсть». Посетители подскажут, где живет искусный лекарь.
Альдо
Как-как, еще раз? Тайная страсть?
Срывается с места и убегает прочь.
Занавес.
Явление третье
Трактир «Тайная страсть». За столиками сидят, лежат и висят существа всевозможных форм и размеров: здесь есть и люди, и гигантские осьминоги, и облака разноцветного дыма. В полумраке теряются двери, на которых что-то написано или изображено. Трактирщик за барной стойкой протирает бокалы.
Открывается дверь с надписью «Отблески Этерны», и появляется запыхавшийся Альдо.
Трактирщик
Добро пожаловать в кафе-между-мирами «Тайная страсть». Хотите что-нибудь заказать?
Альдо
Да… Нет… Я ищу лекаря!
Трактирщик наливает ему касеры.
Альдо
Лекаря… врача, понимаете? Мне сказали, что здесь знают…
Публика как по команде показывает на дверь с надписью House M.D.
Посетители (хором)
Вам туда!
Альдо кидается к двери.
Посетитель в плаще (встает из-за стола, загораживает ему дорогу)
Я врач. Что у вас случилось?
Альдо
По пути расскажу! Скорее!
Уходят.
Занавес.
Явление четвертое
Пустой серый коридор. Робер понуро бредет вдоль стены.
Голос из-за кулис
Робер!
Робер останавливается.
Голос (ближе)
Робе-ер!
Робер оборачивается. На сцене появляется Посетитель в плаще. Он что-то говорит, но Робер не слышит.
Робер
А? Это вы, Алва?
Посетитель в плаще (берет его за руку, мягко, но торжественно)
Ne marchez plus dans les ombres, mais réveillez-vous!
Робер
Откуда вы знаете язык нашей провинции?
Посетитель (на талиг)
Пойдем, пойдем.
Уводит Робера за сцену.
Занавес.
Явление пятое
Дом гоганов. Робер в том же положении. Рядом с ним сидит Альдо и держит его ладонь в своей. Посетитель в плаще стоит рядом, скрестив руки на груди.
Альдо
Робер, проснись!
Робер (открывает глаза)
А… Что со мной было?
Посетитель в плаще
Судя по всему, вы встретились с… как бы вам объяснить… чудовищем.
Робер
Изначальной тварью?
Посетитель в плаще
Ну… вроде того. Так вот, эта, как вы говорите, тварь, повлияла на ослабленный простудой организм и вызвала вашу болезнь.
Робер
Скажите… А почему вы были похожи на Алву?
Альдо
Что?!
Посетитель в плаще
На кого?
Робер
На Рокэ Алву.
Посетитель в плаще
Я такого не знаю. Человеческая психика – сложная область. Я же не спрашиваю, почему у вас стены, а у нас долина. (задумывается) А, может быть, он тоже король…
Занавес.
Примечания
читать дальше1. Название переводится как "руки короля" (франц.)
2. Фраза Посетителя в плаще звучит по-английски как "Walk no more in the shadows, but awake!" Если бы он произнес ее по-английски, для Робера это звучало бы странно. А по-русски она не так торжественно смотрится.
3. Меня ужасно возмутила эта сцена, когда я читала "ОЭ". Ну нельзя же так беззастенчиво воровать! (сцена: poisk-ru.ru/s46879t16.html)
4. Додумать, откуда в Кэртиане взялся назгул, каждый читатель может сам.
@темы:
Сокраловские истории,
Воображаемый мир: Арда,
Воображаемый мир: ОЭ
Хорошая зарисовка!
Сплагиаченная сцена в ОЭ, где Робер заболел, к нему во сне пришел Алва и вывел его из теней, меня рассердила ужасно.
Да ладно, чего из-за этого расстраиваться!
А откуда это?
А откуда это?
Ну да. Классические руки короля в действии. У Профессора в каноне есть два случая, где механизм лечения совершенно одинаковый:
- Арагорн лечит жертв назгулов от Черной немочи
- Лютиэнь лечит Берена после того, как его подстрелил Келегорм (привет демонизированным феанорингам! - и нет, Профессор уточняет, что стрела не была отравлена, но раз от нее симптомы были такие же, как от моргульского яда, впору задуматься).
Итак, механизм такой. Лекарь берет ацелас, активизирует его (например, кидает в горячую воду), входит в разум/в сон к больному, зовет его и выводит из теней (или из темной долины).
То же самое делает Алва с Робером
Классические руки короля в действии. У Профессора в каноне есть два случая, где механизм лечения совершенно одинаковый
А может быть ты все, как поклонник ВК, преувеличиваешь? Вера Камша наверняка знала про "свойство" королевских рук исцелять разные хвори, ну и получилось, как получилось....
Итак, механизм такой. Лекарь берет ацелас, активизирует его (например, кидает в горячую воду), входит в разум/в сон к больному, зовет его и выводит из теней (или из темной долины).
Мда! Такое совпадение объяснить труднее...
Во-первых, у Алвы, естественно, не было ацеласа
Вот видишь: ацеласа не было! Какой же это плагиат?
Во-вторых, Алва не присутствовал лично: его, э-э-э, ментальную проекцию вызвали с помощью особого магического приспособления гоганы, которые пытались вылечить Робера (они думали, что вызовут какое-то мистическое существо, а вызвался Алва - что сразу дает понять читателю, кто здесь истинный король).
Хм!
читалапоклонник Профессора?)В-третьих, Робер, как дитя урбанизации, оказался не в темной долине, а среди серых стен.
Еще одно существенное различие!
Отвечу на все комментарии вместе.
Как думаешь, Камша не могла неосознанно воспроизвести данную сцену у себя?
Да нет, понятно, что там все осознанно, причем не как плагиат, а как викторина для читателей, hommage и прочие постмодернистские игрища.
Поначалу-то я возмущалась, а потом почитала обсуждения.
В общем, когда у Камши начали находить переписанные практически слово в слово сцены из женских романов, она сказала, что все это специально (неизвестно, правда ли оно изначально было специально, или автор решила сохранить лицо), и устроила на форуме игру "кто больше найдет аллюзий". В последних книгах аллюзии были вставлены довольно топорно, читателям не понравилось.
Вдруг она читала поклонник Профессора?
Я абсолютно уверена, что она читала, потому что где-то она это говорила.
а нет, понятно, что там все осознанно, причем не как плагиат, а как викторина для читателей, hommage и прочие постмодернистские игрища.
Ах, вот оно что! Признаюсь, что аллюзий в текстах Камши не искал, а просто пытался дочитать до конца, чтобы узнать, чем все закончится!
автор решила сохранить лицо
Очень даже может быть!
Я абсолютно уверена, что она читала, потому что где-то она это говорила.
Понятно.
О, короткая дискуссия!
Признаюсь, что аллюзий в текстах Камши не искал, а просто пытался дочитать до конца, чтобы узнать, чем все закончится!
Понятно! Я, как ты помнишь, дочитать не смогла, но полезла на форумы, и там-то мне открылись бездны. В том числе я прочитала эту историю про поиск аллюзий.
О, короткая дискуссия!
Ага! (Шас мы это исправим!
Я, как ты помнишь, дочитать не смогла, но полезла на форумы, и там-то мне открылись бездны.
Слушай, а как ты вообще наткнулась на ОЭ? Вроде бы где Сильм, а где ОЭ!
Слушай, а как ты вообще наткнулась на ОЭ? Вроде бы где Сильм, а где ОЭ!
А между прочим, фандомы активно пересекаются! Кажется, я смотрела картинки у одного из фандомных художников по Толкину, наткнулась на картинки по ОЭ, потом еще несколько раз ловила в информационном поле Дневников упоминания об этом произведении, и вот, наконец, решила почитать.
А между прочим, фандомы активно пересекаются!
Вот это да!
Кажется, я смотрела картинки у одного из фандомных художников по Толкину, наткнулась на картинки по ОЭ, потом еще несколько раз ловила в информационном поле Дневников упоминания об этом произведении, и вот, наконец, решила почитать.
Понятно. А меня вот знакомая убедила почитать. Первая книга пошла неплохо, а вот дальше я только хотел узнать, чем все закончится.
Первая книга пошла неплохо
Вот видишь, а я раньше сдалась.
дальше я только хотел узнать, чем все закончится
Понятно!
Вот видишь, а я раньше сдалась.
Я упрямый!
Ну, и хорошо, что и тут всё хорошо закончилось =) И мне кажется, Посетитель в плаще (ха-ха) шокировал Робера меньше, чем доктор Хаус мог бы!
Я когда эту сцену увидела у Камши, была как раз максимально вовлечена в Толкин-фандом; и эту сцену у Толкина я знаю почти наизусть, проверяю по ней переводы в других странах, когда иду в книжный и хочу посмотреть, чего напереводили в ВК, и т.д. Вот по-французски Арагорн говорит тут - это реально взяла цитату из французского перевода. Кроме того, наложился еще прецедент Лютиэнь (см. комментарий выше или еще здесь что-то комментировала: sokrov.diary.ru/p220267173.htm#750363412 - не уверена, впрочем, что дайри теперь отматывает страницу к нужному комменту, в общем, листайте до того коммента, где много гневных смайликов и зачеркиваний).
С другой стороны, мне вообще нравится идея "рук короля" у Алвы и я бы ее с удовольствием эксплуатировала, дайте только повод.
И мне кажется, Посетитель в плаще (ха-ха) шокировал Робера меньше, чем доктор Хаус мог бы!
О да, с Хаусом все было бы значительно сложнее, начиная с того, как и чем заплатить за дорогущую американскую медицину, если у тебя нет страховки.
У нас однажды была идея написать цикл кроссоверов "Общее место" (часто какие кроссоверы встречаются в самых разных фандомах): кто-то лечится у Хауса, у кого-то что-то расследует Шерлок Холмс, к кому-то прилетает Доктор Кто, кто-то распределяется на факультеты Хогвартса и т.д. Однажды на каком-то из фандомных конкурсов играла команда Мордора, и они написали пару позиций кроссоверов из нашего списка (не потому что знали о списке, а потому что это реально общее место), и вот мы решили написать им в подарок кроссовер с Хаусом. Но дальше начала это творение не продвинулось.