Дайджест

[Б.Сокрова]

***
Приехали из Германии. Мне положительно не хватало немецкого: меня нервировало, когда я не понимала, что написано (хотя половину примерно понимала из залежей школьного немецкого; того, который я учила в универе - но учила плохо, потому что ходила примерно семестр вольнослушателем; а также из общегерманских корней); и было неудобно, когда ко мне обращались, а я смотрела на человека, так сказать, blankly, и просила повторить по-английски.
Надо учить. Все равно он нужен филологу.
Надпись по-шведски, которая обнаружилась на одном из домов, я поняла гораздо лучше.

Это были хорошие каникулы. Только мало. Мы жили в двадцати шагах от Оперы и даже послушали "Короля Лира" (опера современного немецкого композитора - без музыки она бы смотрелась не хуже, честно). А еще там ставят "Нюрнбергских мейстерзингеров", но в те дни, когда мы там были, они не шли - жалко, а то у нас их не доищешься.

Жили мы в Гамбурге и съездили оттуда в Бремен, Киль, Любек и Люнебург. Фотографии покажу, когда рассортирую. Мы обошли все художественные музеи, до которых добрались (как же папе без открыток), погоревали у закрытых дверей Kunsthalle в Киле - у людей первое мая, - залезли в каждом городе на высокую точку (где на водонапорную башню, где на башню собора) и вообще хорошо провели время.

А Любек, говорит Википедия, был для россиян 19 века первым заграничным городом, как для нас, нынешних петербуржцев, например, Хельсинки. Это была первая остановка корабля после Кронштадта - и с Любека люди начинали знакомство с заграницей.

В общем, это надо рассказывать подробнее, кажется.

адресное

[L f-lempi[/L], я привезла тебе чашку.
Fiery fox, а тебе я привезла лакрицу, как ты любишь, потому что мы летели через Хельсинки.
Как бы мне вам все это передать?

***
Сегодня два ученика отменились сами, а третьего отменила я. Ничего, отработаем мы как-нибудь эти часы, не развалимся.
Зато у меня куча переводов (нет, не греческий - английский; не, не за деньги, а ради науки) и болит голова.

***
И немного о фандомном.
С одной стороны, тянет пойти в какую-нибудь команду на ФБ, с другой, лень - и нет такого фандома, который бы меня настолько привлекал. И потом, мы уже третий год так здорово избегаем участия в ФБ. Надо продолжать эту традицию.

@темы: Воображаемый мир, Ex diariis, Сентиментальное путешествие, Реальный мир

Comments

[:JaDa:]

С возвращением из столь прекрасного отдыха)) Знаю, знаю, что тот район - более чем замечательное и примечательное место)

[Б.Сокрова]

:JaDa:, спасибо! Да-а-а!
Кстати, я попробовала такой йогурт с наполнителями, какой ты мне расписывала!

А ты не собираешься к нам... когда-нибудь?

[вислоухий агент Мордора]

C возвращением)
А немецкий хороший и не такой уж страшный)

[Б.Сокрова]

Аесли, спасибо!
Он не страшный, но мне стыдно, что я его учила (вроде) и не знаю. Я даже произношения своего стеснялась и не могла сказать "спасибо-пожалуйста". У меня никогда так не было! Новый опыт.

[вислоухий агент Мордора]

Б.Сокрова, не надо стыдиться, лучше выучить заново. ) Язык без практики слишом быстро умирает, даже если он родной. ><

[:JaDa:]

Б.Сокрова, ооо, надеюсь, эта вкусняшка тебе понравилась?))
На второй вопрос я ответила более чем

[Б.Сокрова]

Аесли, да, лучше выучить заново, это точно. Отодвинуть немного те языки, которые были в планах, и подучить немного немецкий.

:JaDa:, да, очень!

[Gildoriel]

С возвращением)) Пусть и маленькие каникулы, но они всегда заряжают эмоциями и энергией.

[Б.Сокрова]

Gildoriel, спасибо!

Очень рада, что ты хорошо отдохнула) Проветрилась)

Мимими! Моя прелесть! Спасибо!
Через Олю, она же скоро к вам приедет))

[f-lempi]

Надо учить. Все равно он нужен филологу.

At your service

я привезла тебе чашку.

Оууууу, восторг мой не поддается описанию. Передать можно либо в эти выхи (куча народу приедет в Питер на феш) или когда я сама приеду, или когда ты приедешь в Мск. Это же не горит

[Б.Сокрова]

Fiery fox, ага! Через Олю тогда.

f-lempi, о, если я с кем-нибудь состыкуюсь из того народа, я передам.

At your service

Угу, буду иметь в виду.

[f-lempi]

Б.Сокрова, тебе, думаю, будет не очень удобно специально ради этого куда-то ехать. Так что дождемся какой-нибудь конфы

[Б.Сокрова]

f-lempi, хорошо!