воскресенье, 18 марта 2012
15:14

Сеньоры и монсеньоры

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Среди фанфиков по "Отблескам Этерны" достойных мне не попалось. Единственное приобретение - в моем личном рейтинге самых дурацких названий первое место перешло к фанфику под чудесным заглавием "Мой монсеньор".
Первое место в рейтинге самых глупых сюжетов, однако, продолжает удерживать фанфик "Harry Potter and the children of the Atom".

Я решила проверить, как воспринимают люди сочетание "мой монсеньор". Корпус таких конструкций не знает. Гугль знает только этот фанфик. Зато повезло сочетаниями типа "своего монсеньора", "к своему монсеньору". Хотя Корпус, опять же, от них открещивается, Гугль уже выдает несколько десятков страниц. Это:
- фанфики по "Отблескам Этерны"
- сами "отблески Этерны"... :tease2: - чего ждать тогда от фанфиков
- творения Гая Юлия Орловского
- творения Юлии Остапенко
- и несколько аннотаций к фильмам.

Интересно, это люди такие неграмотные - или я пурист, и такая конструкция уже выглядит нормально?

... П.С. А в одном фанфике (это был кроссовер) участвовал Финрод. Но даже он не смог украсить собой сюжет - и предался слэшу. Бедный...

Итак, вопрос.

Вопрос: Фраза типа "Жюстен поехал к своему монсеньору" -
1. не имеет права на существование. 
12  (92.31%)
2. уже нормальна, это ты пурист. 
1  (7.69%)
Всего:   13

@темы: Языки, Воображаемый мир, Воображаемый мир: ОЭ

URL
Комментарии
18.03.2012 в 15:19

Shirley Woodruff
Teacher: are there any classes you are struggling with? Me: the bourgeois. Teacher: what ? Karl Marx: nice
По-моему, эта фраза звучит ужасно.
URL
18.03.2012 в 15:21

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Shirley Woodruff, по-моему, тоже. :nope: :-D
URL
18.03.2012 в 15:30

"Мой монсеньор".

:lol::lol::five:

Ужасно звучит, на самом деле.
URL
18.03.2012 в 15:38

pink panther
Нет Эйдана кроме Тернера и Дин Огогорман его.
в первый раз такое вижу:lol::lol:
URL
18.03.2012 в 15:43

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
nadin1985, Саймон., :friend:
Пруфлинки в студию:
ficbook.net/readfic/56489
ficbook.net/readfic/58228 (фикбук, да, рассадник такого).
Здорово, правда?
URL
18.03.2012 в 15:52

Б.Сокрова, ну это же фикбук:lol::lol::lol:
Там столько вкусных лулзов)))
Ты еще стихи там почитай и философские статьи:gigi:
URL
18.03.2012 в 15:58

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
nadin1985, фикбук фикбуком, а первый фанфик был не только на нем. И это не отменяет разнообразных "своих монсеньоров". :lol::lol::lol:
URL
18.03.2012 в 16:05

Б.Сокрова, да кто спорит)))
URL
10.05.2016 в 20:15

Darth Kaa
Б.Сокрова, :hi2:

Среди фанфиков по "Отблескам Этерны" достойных мне не попалось.
:lol: И это, если честно, неудивительно!
(Надо же, по чему только нет фанфиков!)

Интересно, это люди такие неграмотные - или я пурист, и такая конструкция уже выглядит нормально?
С одной стороны, "мой монсеньор" звучит ужасно даже на мой невзыскательный вкус. С другой - у тебя, все же профильное образование и соответствующий круг общения. Полагаю, такие конструкции тебе бросаются в глаза намного чаще, чем среднестатистическому читателю, как я. ("Мой монсеньор" мне "глаз резануло", вот "своего монсеньора" при чтении "по диагонали" я бы мог упустить... :facepalm: )

... П.С. А в одном фанфике (это был кроссовер) участвовал Финрод. Но даже он не смог украсить собой сюжет - и предался слэшу. Бедный...
:gigi:
URL
11.05.2016 в 21:53

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Darth Kaa, :goodgirl:

И это, если честно, неудивительно!
Ты знаешь, за прошедшие годы команда ОЭ несколько раз успела сходить на большие мульти- и внутрифандомные конкурсы и породить больше одного приличного фанфика. Там ужасно много слэша, правда, но есть и более-менее приличный джен и гет.

С одной стороны, "мой монсеньор" звучит ужасно даже на мой невзыскательный вкус.
:friend:

"Мой монсеньор" мне "глаз резануло", вот "своего монсеньора" при чтении "по диагонали" я бы мог упустить...
Понятно! Вот так и корректор, наверное. Забавно, но в фандоме ОЭ правильный вариант ("к своему сеньору") я встретила только в жутко безграмотном во всех остальных отношениях фанфике!
URL
11.05.2016 в 22:24

Darth Kaa
Б.Сокрова, :hi2:

Ты знаешь, за прошедшие годы команда ОЭ несколько раз успела сходить на большие мульти- и внутрифандомные конкурсы и породить больше одного приличного фанфика.
Правда что ли? Неожиданно! Вероятно, можно будет ознакомиться с творчеством фанатов... когда-нибудь потом... Например, если у цикла все-таки появится финал. :-D

Там ужасно много слэша, правда
"Нет, мне этого не надо!" (www.youtube.com/watch?v=HngKRGZ_XLQ)

но есть и более-менее приличный джен и гет.
Вот такое можно было бы почитать. Ты, случайно, не писала таких рассказов? :)

Вот так и корректор, наверное.
Возможно. Хотя, сейчас такие корректоры пошли, что диву даешься! :-(

Забавно, но в фандоме ОЭ правильный вариант ("к своему сеньору") я встретила только в жутко безграмотном во всех остальных отношениях фанфике!
:lol: Где-то прибыло, где-то убыло...
Слушай, а что так привязались к словосочетанию "свой монсеньор" именно в фандоме ОЭ?
URL
12.05.2016 в 18:12

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Darth Kaa, :goodgirl:

Например, если у цикла все-таки появится финал.
:lol: То есть никогда!

Вот такое можно было бы почитать. Ты, случайно, не писала таких рассказов?
Все, что мы писали (и дописали!), можно найти в дневнике по тэгу ОЭ: sokrov.diary.ru/?tag=4798349 - там парочка драбблов и парочка пьес. Возможно, еще один драббл получится вынуть из заморозки и прикрутить к нему простенький финал, тогда его выложу тоже. Но больших рассказов по ОЭ у нас нет, не наше оно.

Хотя, сейчас такие корректоры пошли, что диву даешься!
О да!

Слушай, а что так привязались к словосочетанию "свой монсеньор" именно в фандоме ОЭ?
К нему не то чтобы привязались, просто оно настолько часто встречается в фанфиках, что поневоле начинаешь его вылавливать. Да и канон... монсеньор в каноне, как ты, может быть, помнишь - стандартное обращение к вышестоящему, а так как в фанфиках процентов 75 посвящено теме "отношения оруженосца и его господина", то неудивительно, что монсеньоры там сплошь и рядом.
URL
12.05.2016 в 19:50

Darth Kaa
Б.Сокрова, :hi2:

:lol: То есть никогда!
:lol: Ты все верно поняла!
Или это должно быть джедайски интересное произведение! Или...

Все, что мы писали (и дописали!), можно найти в дневнике по тэгу ОЭ: sokrov.diary.ru/?tag=4798349 - там парочка драбблов и парочка пьес. Возможно, еще один драббл получится вынуть из заморозки и прикрутить к нему простенький финал, тогда его выложу тоже. Но больших рассказов по ОЭ у нас нет, не наше оно.
... или это должны быть твои фанфики. Серьезно: я обещаю их посмотреть, как только прочитаю другие твои т.н. "псевдонаучные" фанфики и закончу флешмоб... За ссылку - спасибо!

К нему не то чтобы привязались, просто оно настолько часто встречается в фанфиках, что поневоле начинаешь его вылавливать.
Понятно.

Да и канон... монсеньор в каноне, как ты, может быть, помнишь - стандартное обращение к вышестоящему
Да, как не странно, помню. Такая своеобразная "фишечка", но на полном серьезе, что-то вроде "благородных донов".

а так как в фанфиках процентов 75 посвящено теме "отношения оруженосца и его господина", то неудивительно, что монсеньоры там сплошь и рядом.
А, тогда причина ясна. ( :wow2: 75% - ничего себе!)
URL
12.05.2016 в 21:02

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Darth Kaa, :goodgirl:

Или это должно быть джедайски интересное произведение!
Вот таких не посоветую, наверное. Есть такие, которые хороши внутри фандома (на общем уровне), но чтобы выбивались за его рамки - не знаю.

Серьезно: я обещаю их посмотреть, как только прочитаю другие твои т.н. "псевдонаучные" фанфики и закончу флешмоб...
О, спасибо! Но вообще как хочешь. По ОЭ у нас буквально на сотню-другую слов каждый текст.

Такая своеобразная "фишечка", но на полном серьезе, что-то вроде "благородных донов".
Ага-ага.

75% - ничего себе!
Ну, это по моим прикидкам: большинство фанфиков так или иначе обсуждает отношения Ричарда и "его монсеньора" :lol: (даже если сами отношения не на первом месте, их так или иначе упомянут); еще некоторый пласт посвящен ВМФ Кэртианы; ну и про других героев по мелочи.
URL
12.05.2016 в 21:30

Darth Kaa
Б.Сокрова, :hi2:

Вот таких не посоветую, наверное. Есть такие, которые хороши внутри фандома (на общем уровне), но чтобы выбивались за его рамки - не знаю.
Нет - так и нет!

Но вообще как хочешь. По ОЭ у нас буквально на сотню-другую слов каждый текст.
Хочу-хочу! :yes: Мне твой с Соавтором стиль пришелся по вкусу. Другое дело, что я, вероятно, не все смогу оценить по достоинству...

Ну, это по моим прикидкам: большинство фанфиков так или иначе обсуждает отношения Ричарда и "его монсеньора" :lol: (даже если сами отношения не на первом месте, их так или иначе упомянут); еще некоторый пласт посвящен ВМФ Кэртианы; ну и про других героев по мелочи.
Ох... :upset: Ну хорошо, пусть так...
URL
13.05.2016 в 21:23

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Darth Kaa, :goodgirl:

Мне твой с Соавтором стиль пришелся по вкусу.
Спасибо! :shuffle:

Другое дело, что я, вероятно, не все смогу оценить по достоинству...
Там особого знания канона не нужно. Там балаган в основном. И забавные кроссоверы.
URL
14.05.2016 в 00:15

Darth Kaa
Б.Сокрова, :hi2:

Там особого знания канона не нужно. Там балаган в основном. И забавные кроссоверы.
Это облегчает задачу. :) Забавные кроссоверы - это прекрасно!
URL
14.05.2016 в 14:59

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Darth Kaa, :friend:

Все, эта дискуссия закончилась!
URL
15.05.2016 в 14:32

Darth Kaa
Б.Сокрова, :hi2:

Все, эта дискуссия закончилась!
Наивная! :laugh:

Гляди, что мне попалось в Википедии:
В ходе суда над герцогом Алва, устроенным Альдо Раканом, Окделл выступил за казнь своего сюзерена, тем самым нарушив клятву крови служить своему монсеньору и Раканам и, совершив клятвопреступление, за которое пришлось расплатиться его семье.
Там еще такое есть... :shuffle:
URL
15.05.2016 в 17:23

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Darth Kaa, :goodgirl:

Наивная!
:-D

своему монсеньору
Ну а что, если в книжке так написано, то и в Вики перешло...
URL